Community Development District assessments can follow a property in ways that surprise buyers. What investors need to check before closing.